2016

Michaelsmarkt

In het regionaal museum van Wągrowiec
Workshop glasschilderen samen met onże Poolse vrienden
Het resultaat
Oude vriendschappen
Nieuwe vriendschappen
Buurthuis van Nieświastowice
Wegkapelletje in  Nieświastowice
Nieświastowice
voor Buurthuis in Kłodzin
Kłodzin
Diner in Miłosławice
Buurthuis Miłosławice
Op de foto voor buurthuis van Miłosławice
Bezoek aan de parochiekerk van Mieścisko
Het priesterkoor is onlangs gerestaureerd
Gerestaureerd kerkplafond met aartsengel Michael
Gezang tijdens feestavond met gastgezinnen
Volop drukte bij de kramen van Razem
De koopwaar kan niet snel genoeg aangesleept worden
Geinteresseerde klanten
Klanten in klederdracht
Intocht op oogstdankfeest: folkloregroep Wielkopolanie uit Poznań
Optreden Wielkopolanie
Hulde voor Toos
Jean met de opbrengst van de Markt...
..bestemd vor het buurthuis van Mirkowice
Slotwoord van Guido
Afscheidssfoto voor Dom Kultury

 

 

Koningsdag  met het Jeugdblaasorkest uit Mieścisko

DSC00073

Gezamenlijk optreden van Koninklijke Biltse Harmonie en Młodzieżowa Orkiestra Dęta uit Mieścisko

Het Jeugd Blaasorkest uit Mieścisko was van 26 tot 29 april in De Bilt op uitnodiging van de Bitse Koninklijke Harmonie  om gezamenlijk Koningsdag 2016 op te luisteren.

De Koninklijke Biltse Harmonie is goed voorbereid:
Poolse en Nederlandse vlaggen ter ere van de gasten
KBH-ers wachten de bus met het Jeugdblaasorkest uit Mieścisko op
De bus komt om half negen aan. Nog even tijd voor een foto.
Een welkomswoord
Rondtocht door de Bilt
Hessenweg
Een KBH-ertje met de Poolse vlag
En natuurlijk ook de Nederlandse vlag!
Optredens  bij SF de Akker
Het publiek komt in beweging.
Het orkest trekt verder
In de Jasmijnstraat
Tegenover het gemeentehuis
De instrumenten krijgen rust  en voor de muzikanten is er op Jagtlust nog een versnapering

Zoveel fietsen! Een uitstapje naar Amsterdam.
Foto voor de Pyramide van Austerlitz
En in de speeltuin!
Spelletjesdag bij FV de Bilt, georganiseerd door de KBH.
Gezamenlijke uivoering met dirigemten uit De Bilt ....
.. en Mieścisko.
Een aandachtig gehoor
Poolse handen gaan de lucht in bij het KBH-lied
Poolse vlinders
Een aandenken aan deze geslaagde uitwisseling