2011

Michaelsmarkt september 2011

Voorbespreking op Jagtlust voor het vertrek naar Mieścisko
Onverwachts komt daarbij Burgemeester Gerritsen binnen om aan Tineke Cramer de Medaille van Verdienste van de Gemeente De Bilt uit te reiken
Aankomst in Mieścisko
Bezoek aan paleis in Rogalin
Het koetshuis
Schilderijengallerij
Poppen met de aankondiging van het Oogstdankfeest
Kranslegging bij de herdenking van het begin van WO II
Kransen uit Nederland, Duitsland en Polen
Standbeeld van Mgr Wyszynski in katedraal van Gniezno
Vanuit de toren van de katedraal
Lekkers bij de lunch
Gniezno
Wat was het warm!
Voorstelling in het Dom Kultury
Accordeonduo The Banyan Brothers
Op de feestavond voor gasten en gastgezinnen wordt gezongen
Markt en Oogstdankfeest worden gehouden in het sportstadion van Mieścisko
Voorbereidingen
Opzetten van de tenten
De koopwaar wordt uitgepakt
De klanten verdringen zich voor de kramen
De grabbelton is altijd een succes
Porselein en aardewerk zijn erg gewild
Lampen en koperwerk vliegen over de toonbank
Kleding, kleding en nog eens kleding. Het beste ligt natuurlijk helemaal onderop!
Dilia houdt de wacht
Balonnenmeisjes
Nu samen in de grabbelton
Arie en Martin houden toezicht
Knuffels
Oogstdankfeest. De optocht komt er aan
De majorettes van het schoolorkest
De tuba
De jagers
Met sierstukken speciaal gemaakt voor het oogstdankfeest
Burgemeester Banaszyński
Sierstukken van landbouwprodukten
Een danseres in klederdracht van de regio Wielkopolska
Sierstuk op Oogstdankfeest
Het vee van Mieścisko
Volksdansgroep Wielkopolanie
De sierstukken uit Sarbia
De poppen van het oogstdankfeest
Een stralende en jarige Jean
Op de koffie
Vuurwerk na afloop van het feest
Op het marktplein in Poznań, in afwachting van de bokjes die om 12 uur tevoorschijn komen uit het uurwerk van het stadhuis
Stadhuis van Poznań
In de jezuïetenkerk
de bokjes op het stadhuis komen om 12 uur naar buiten
Oude Markt (Stary Rynek)
Doorkijkje op de Oude Markt van Poznań
Neptunus bewaakt de fontein
Afscheid op gemeentehuis
Arie, Ria en Toos krijgen een oorkonde

 

Op 25 augustus was er op het gemeentehuis een bijeenkomst van de deelnemers aan deze markt. Niet geheel toevallig waren er ook veel ander Razem-vrienden aanwezig, want geheel “onverwacht” komt dan burgemeester Gerritsen binnen om aan Tineke Cramer de ” Medaille van Verdienste” in zilver van de gemeente uit te reiken. Tineke ontvangt deze onderscheiding omdat zij de drijvende kracht is voor de Jumelage met de gemeente Mieścisko.

PROGRAMMA

Donderdag 1 september
Aankomst om 17.00 uur bij het gemeentehuis.
Vrijdag
8.00 uur koffie in het gemeentehuis
9.00 uur vertrek naar Rogalin/Kórnik in eigen auto’s met eigen lunchpakket
17.00 uur terug in Mieścisko
Zaterdag
9.00 uur vertrek vanaf het gemeentehuis naar Gniezno/ site-seeing en/of shopping
13.00 uur gezamenlijke lunch in Gniezno
15.00 uur terug naar de gastgezinnen
17.00 – 19.00 uur Dom Kultury – Officiële viering van 10 jaar stedenband tussen de gemeente Mieścisko en de gemeente Scharnebeck
19.00 uur diner samen met de gastgezinnen Zajazd Bratanki in Mieścisko
Zondag
9.00 uur opbouw voor de markt van de party tenten en het klaar zetten/indelen van de spullen
10.00 uur officieel begin van de makrt
13.00- 14.00 uur lunch in het stadion
17.00 uur officieel einde van de markt
’s Avonds bij de gastgezinnen
21.00 uur in het stadion vuurspuwende en vuur werpende artiesten
21.00 uur vuurwerk
Dindag
8.15 uur koffie bij Sarbia 4 A
9.15 vertrek naar Poznań met eigen auto’s en eigen lunchpakketten
16.00 uur terug naar Mieścisko
’s avonds bij gastgezinnen
Woensdag
8.00 uur koffie in het gemeentehuis
9.00 uur vertrek naar Nederland